Bolonia - polski cmentarz wojenny
- Szczegóły
- Utworzono: poniedziałek, 23, luty 2026 08:49
- Poprawiono: wtorek, 24, luty 2026 08:17
- Opublikowano: środa, 30, listopad -0001 00:00
- Odsłony: 11
Bolonia - polski cmentarz wojenny
Położenie: Bolonia, region Emilia Romagna
Rok: 12 X 1946
Projektant: Zygmunt Majerski , Michał Paszyna
Spoczywa tu 1432 żołnierzy 2 Korpusu Polskiego poległych podczas walk we Włoszech (oraz 14 zmarłych w latach 1947 - 1957).
Napis: ŻOŁNIERZOM 2 POLSKIEGO KORPUSU POLEGŁYM NA ZIEMI WŁOSKIEJ W WALCE O WOLNOŚĆ POLSKI
Napis: SOTTO IL PRESIDIO/ DELLA VERGINE/ VEGLIANO/ SENTINELLE/ DELLA LIBERTA/ 4500 GLORIOSI/ SOLDATI POLACCHI/ CHE DA/ MONTECASSINO/ LORETO E BOLOGNA/ CONSACRARONO/ COL LORO SANGUE/ LA NOSTRA PATRIA/ 1 NOV. 1952/ A CURA DELLA P.O.A.
Napis: CIMITERO/ dei Polacchi/ Il complesso nacque grazie all'iniziativa/ del comandante del 2° Corpo, Generale/ Wladyslaw Anders e fu realizzato da Michele/ Paszyn per la parte scultorea e dal Genio/ militare polacco fra il 1946 e il 1948./ Fu consacrato il 12 ottobre 1946. Con le Sue/ 1432 tombe, tra cui 18 ignote e 14 aggiunte a/ seguito degli eventi bellici, è il più Grande/ dei quattro cimiteri destinati alla sepoltura/ dei soldati polacchi caduti durante le/ operazioni militari in Italia negli anni Della/ Seconda Guerra Mondiale. Accoglie le spoglie/ dei militari che caddero nelle battaglie Sulla/ Linea Gotica, sull'Appennino emiliano e/ durante la lotta per la liberazione di Bologna./ CITTÀ DI BOLOGNA
Napis: TOTUS TUUS/ „… Nie po raz pierwszy jestem na tym cmentarzu. Już dawniej odprawiałem tu/ Mszę Św. za poległych naszych rodaków [2.11.1969]./ Dzisiaj jestem tu z niezbadanych wyroków Opatrzności Bożej jako następca/ św. Piotra. Nie mogło jednak, przy moich odwiedzinach w Bolonii, zabraknąć/ odwiedzin na tym cmentarzu. Tego żądali sami gospodarze - nie ze względu na/ mnie, ale ze względu na siebie. Tak bardzo w ich pamięć, wdzięczną pamięć,/ wpisali się ci nasi żołnierze, którzy tu leżą na cmentarzu w Bolonii. Żołnierze,/ którzy walczyli, jak przez tyle pokoleń, za wolność nie tylko naszą - / również i waszą…”./
Ojciec Święty Jan Paweł II/ udzielający apostolskiego błogosławieństwa/ na Polskim Cmentarzu Wojennym w Bolonii/ 18.04.1982/ Non è la prima volta che vengo in questo cimitero. Già in passato ho/ celebrato la Santa Messa per i nostri compatrioti caduti [2.11.1969]./ Oggi sono qui, per gli inscrutabili disegni della Divina Provvidenza, come/ successore di Pietro. Non poteva mancare nella mia visita a/ Bologna una visita a questo cimitero. L'hanno richiesta gli stessi ospiti, non per riguardo a me ma per/ riguardo a loro, tanto fortemente sono iscritti nella loro memoria riconoscente/ questi nostri soldati che riposano nel cimitero di Bologna Questi soldati Hanno/ combattuto, per tante generazioni, per la liberta non soltanto nostra, ma anche/ per la libertà altrui..."./ Il Santo Padre Giovanni Paolo II/ durante la benedizione apostolica/ al Cimitero Militare Polacco di Bologna/ 18.04.1982
Napis: 21 IV 1945 21 IV. 1995/ ŻOŁNIERZOM POLSKIM, KTÓRZY ZGINĘLI ŚMIERCIĄ MĘCZEŃSKĄ W SOWIECKICH WIEZIENIACH, GULAGACH I NA WYGNANIU NA NIELUDZKIEJ ZIEMI POŚWIĘCAJA TOWARZYSZE BRONI
AI MILITARI POLACCHI SCOMPARSI NELLE PRIGIONI SOVIETICHE, NEI GULAG E IN ESILIO IN UNA TERRA DISUMANA QUESTA MEMORIA E DEDICATA DAI COMPAGNI D ARME
Napis: QUESTO CIMITERO E STATO/ RESTAURATO NEGLI ANNI 1969 – 1972/ DALL` ASSOCIAZIONE COMBATTENTI POLACHCI/ IN CANADA ED ATTUALMENTE LA SUA/ MANUTENZIONE GENERALE ONORANZE/ CADUTI IN GUERRA
CMENTARZ TEN ZOSTAŁ ODNOWIONY/ W LATACH 1969 – 1972 STARANIEM/ STOWARZYSZENIA POLSKICH KOMBATANTÓW/ W KANADZIE. OBECNIE OPIEKĘ NAD NIM/ SPRAWUJE WŁOSKI GENERALNY/ KOMISARIAT CMENTARZY WOJENNYCH
Napis: PROF. RYSZARD KAZIMIERZ LEWAŃSKI/ VARSAVIA 24 11 1918 BOLOGNA 30 5 1996/ GIUNSE A BOLOGNA 51 ANNI FA CON LE/ TRUPPE POLACCHE DI LIBERAZIONE DA ALLORA/ DEDICO LA SUA VITA A FAR CONOSCERE LA/ VIA DELL` AMBRA CHE DA SECOLI UNISCE/ POLONIA E ITALIA/ 50 LAT TEMU DOTARŁ DO BOLONII WRAZ Z/ ODDZIAŁAMI ARMII ANDERSA I OD/ TAMTEJ CHWILI POŚWIĘCIŁ SWOJE ŻYCIE NA/ ROZSZERZANIE WIEDZY O SZLAKU BURSZTYNOWYM,/ OD WIEKÓW ŁĄCZĄCYM POLSKĘ Z ITALIĄ.
Napis po polsku, angielsku i włosku: MONTE CASSINO BITWA O MONTE CASSI/ NO OTWORZYŁA DROGĘ NA RZYM BYŁA NAJ/ WYŻSZĄ OFIARĄ ŻYĆ I KRWI 3760 ŻOŁNIERZY./ LORETO 7 ZWYCIĘŚKICH BITEW POPRZEZ CHIEN/ TI MUSONE, LORETO, CASTELFIDARDO, OSIMO, SAN/ PIETRO I ANCONA = LINIA GOTÓW = APENINY/ BOLOGNA OSTATNIA OFENZYWA WIOSEN/ NA = ŻOŁNIERZ POLSKI PRZEKRACZA 7 LE/ GENEDARNYCH RZEK I ZDOBYCIEM BOLONII/ OTWIERA DROGĘ DO WŁOCH PÓŁNOCNYCH/ CASAMASSINA ZMARLI Z RAN/ CZTERY CMENTARZE POLSKIE NA ZIEMI/ WŁOSKIEJ NIECH PRZYPOMINAJĄ ŚWIATU/ ŻE ŻOŁNIERZ POLSKI GINĄŁ W OBRONIE/ OJCZYZNY I WOLNOŚCI.
Napis: CMENTARZE POLSKIE NA ZIEMI WŁOSKIEJ/ BOLONIA/ M.GROSCO, M.S.PIE/ RO, LECHIA-GATTO/ NE, M. FORTINO, M./ RICCI, MONTECCHIO,/ S. RINALDO, BESDO/ NE, SENIO/ SANTER/ NO, SILLARO, GAIANO
LORETO/ TARDINO, CHIENTI/ MUSONE, M. FANO/ M. DELLA CRESCIA./ ANCONA, SENIGAL/ LIA, METAURO, CE/ SANO, PESARO, FO/ GLIA, LINIA GOTÓW
CASAMASSIMA/ ZMARLI Z RAN/ I INNI ZMARLI
M. CASSINO/ SANGRO, PIEDI/ MONTE, PASSO/ CORNO, M. CAIRO
