Wrocław - pomnik Witolda Pileckiego
- Szczegóły
- Utworzono: poniedziałek, 29, grudzień 2014 11:53
- Poprawiono: sobota, 24, wrzesień 2016 19:40
- Opublikowano: poniedziałek, 29, grudzień 2014 11:53
- Odsłony: 4257
Wrocław - pomnik Witolda Pileckiego
Położenie: Promenada Staromiejska, w pobliżu Opery.
Projektant: Jerzy Kalina
Rok: 25 V 2011
Pomnik ma kształt pochylonej czarnej obrączki z wygrawerowanym wewnątrz napisem, fragmentem listu W. Pileckiego wysłanego z więzienia. Na granitowym cokole znajduje się napis w języku polskim i angielskim.
Napis: ROTMISTRZ WITOLD PILECKI (1901 - 1948)/ JEDEN Z NAJODWAŻNIEJSZYCH LUDZI ŚWIATA,/ OFICER WOJSKA POLSKIEGO I OBYWATEL ZIEMSKI/ UCZESTNIK WOJNY POLSKO - BOLSZEWICKIEJ 1920 R./ ORAZ WOJNY 1939 R., WSPÓŁZAŁOŻYCIEL TAJNEJ/ ARMII POLSKIEJ, OFICER ZWIĄZKU WALKI ZBROJNEJ// ARMII KRAJOWEJ. W 1940 R. PRZYGOTOWAŁ I WYKONAŁ PLAN/ PRZEDOSTANIA SIĘ DO NIEMIECKIEGO OBOZU/ KONCENTRACYJNEGO KL AUSCHWITZ. DOBROWOLNY/ WIĘZIEŃ I ORGANIZATOR OBOZOWEJ KONSPIRACJI,/ AUTOR PRZEKAZYWANYCH NA ZACHÓD PIERWSZYCH/ RELACJI O MASOWEJ ZAGŁADZIE WIĘŹNIÓW AUSCHWITZ/ I O HOLOKAUŚCIE/ PO UCIECZCE Z OBOZU W 1943 R./ SŁUŻYŁ W ORGANIZACJI "NIE" (NIEPODLEGŁOŚĆ),/ UCZESTNIK POWSTANIA WARSZAWSKIEGO, ŻOŁNIERZ 2 KORPUSU POLSKIEGO WE WŁOSZECH./ JESIENIĄ 1945 R. POWRÓCIŁ DO KRAJU,/ BY DOKUMENTOWAĆ SOWIECKĄ OKUPACJĘ POLSKI./ W 1947 R. ARESZTOWANY. SKAZANY NA KARĘ ŚMIERCI/ PRZEZ WŁADZE KOMUNISTYCZNE/ ZOSTAŁ STRACONY 25 V 1948 R. W WARSZAWIE/ I POCHOWANY W NIEZNANYM MIEJSCU. W 2006 R. POŚMIERTNIE ODZNACZONY/ ORDEREM ORŁA BIAŁEGO./ WIERNY POLSCE I IDEI WOLNOŚCI ODDAŁ ŻYCIE/ W WALCE Z DWOMA TOTALITARYZMAMI XX WIEKU
CAVALRY CAPTAIN WITOLD PILECKI (1901 - 1948)/ HE WAS ONE OF THE BRAVEST MEN OF THIS WORLD./ AN OFFICER OF THE POLISH ARMY, A MEMBER OF/ THE LANDED GENTRY, A PARTICIPANT IN THE POLISH-SOVIET/ WAR IN 1920 AND THE SECOND WORLD WAR IN 1939./ THE CO-FOUNDER OF THE TAJNA ARMIA POLSKA (SECRET/ POLISH ARMY) AND AN OFFICER OF THE ZWIĄZEK WALKI/ ZBROJNEJ/ARMIA KRAJOWA (UNION OF ARMED STRUGGLE// HOME ARMY). IN 1940 HE ARRANGED AND EXECUTED A PLAN/ TO INFILTRATE THE GERMAN CONCENTRATION CAMP,/ AUSCHWITZ. HE WAS A DELIBERATE PRISONER, THE ORGANISER/ OF RESISTANCE CONSPIRACY IN THE CAMP AND THE AUTHOR/ OF THE FIRST MESSAGES SENT TO THE WEST ABOUT/ THE GENOCIDE OF PRISONERS AND THE HOLOCAUST./ AFTER HIS ESCAPE FROM THE CAMP IN 1943, HE SERVED/ IN THE "NIE" ("NO", "INDEPENDENT") ORGANISATION,/ PARTICIPATED IN THE WARSAW UPRISING AND WAS A SOLDIER/ IN THE POLISH II CORPS IN ITALY/ IN AUTUMN OF 1945/ HE RETURNED TO HIS COUNTRY IN ORDER TO DOCUMENT/ THE SOVIET OCCUPATION OF POLAND. IN 1947 HE WAS/ ARRESTED BY THE COMMUNIST AUTHORITIES AND SENTENCED / TO DEATH. HE WAS EXECUTED ON THE 25th OF MAY 1948/ AND BURIED AT AN UKNOWN LOCATION. IN 2006 HE WAS/ POSTHUMOUSLY BESTOWED THE ORDER OF THE WHITE EAGLE./ LOYAL TO POLAND AND THE IDEA OF FREEDOM, HE GAVE/ HIS LIFE BATTLING TWO TOTALITARIAN REGIMES/ OF THE 20th CENTURY. INSCRIBED ON THE WEDDING BAND, IS A FRAGMENT/ OF A LETTER BY CAPT. PILECKI: "FOR EVEN IF I WERE TO LOSE/ MY LIFE, I PREFER IT TO LIVING WITH A WOUNDED HEART".
Napis na obrączce: ROTMISTRZ WITOLD PILECKI (1901 - 1948) "BO CHOĆBY MI PRZYSZŁO POSTRADAĆ ME ŻYCIE - TAK WOLĘ - NIŻ ŻYĆ, A MIEĆ W SERCU RANĘ"
Źródło:
- http://dolny-slask.org.pl/556905,Wroclaw,Pomnik_rotmistrza_Witolda_Pileckiego_Obraczka.html
