Tuchów - cmentarz z I wojny światowej nr 163

Tuchów - cmentarz z I wojny światowej nr 163

Położenie: Tuchów, gmina Tuchów, powiat tarnowski, województwo małopolskie
Na wzgórzu przy drodze Tarnów-Tuchów, przed miastem, przy krzyżu milenijnym.

Projektant: Heinrich Scholz

Cmentarz zajmuje część wzgórza wybitnie opadającego do drogi. Ma plan prostokąta o ściętych narożach. Pośrodku znajduje się masywny pomnik centralny zwieńczony skromnym krzyżem drewnianym. Pochowano tu 137 żołnierzy armii austro-węgierskiej i 97 rosyjskiej.

Napis: TRAUERT NICHT/ DAS UNSER MUND VERSTUMMT IST/ UNSERE GRABER/ SOLLEN ZU EUCH SPRECHEN/ VON DER LIEBE ZUM VATERLAND!

Napis: Cmentarz wojenny nr 163/ dawnej c. i k. armii Austro-Wegier/ w Tuchowie - Wzgórze 317
Na cmentarzu spoczywa 137 żołnierzy austro-węgierskich/ i 96 rosyjskich/ W latach 1998/99, przy współpracy Gminy Tuchów, odnowił to/ miejsce pamięci Austriacki Czarny Krzyż - Stowarzyszenie/ Opieki nad Grobami Wojennymi(Oddział Krajowy Górna Austria)./ Ojczyzna o nich nie zapomniała./ Öster. Schwarzes Kreuz/ Kriegsgäberfürsorge

Napis: Soldatenfriedhof 163/ Tuchów - Höhe 317/ der ehem. österr.-ung. k.u.k. Armee/ Auf diesem Friedhof ruhen 137 österr.-ung. und 96 russ. Soldaten./ In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Tuchów konnte das/ Österreichische Schwarze Kreuz - Kriegsgäberfürsorge,/ Landesgeschäftstelle Oberösterreich, diese Gedächtnisstätte in den/ Jahren 1998/99 instandsetzen/ Die Heimat hat sie nicht vergessen./ ster. Schwarzes Kreuz/ Kriegsgäberfürsorge

Źródło:

  • Frodyma R., Cmentarze wojenne z I wojny światowej na Ziemi Tarnowskiej, Ruthenus, Krosno 2006

 

 b_150_100_16777215_00_images_malopolskie10_tuchow163.JPGb_150_100_16777215_00_images_malopolskie10_tuchow163b.JPGb_150_100_16777215_00_images_malopolskie10_tuchow163c.JPGb_150_100_16777215_00_images_malopolskie10_tuchow163d.JPGb_150_100_16777215_00_images_malopolskie10_tuchow163e.JPGb_150_100_16777215_00_images_malopolskie10_tuchow163f.JPGb_150_100_16777215_00_images_malopolskie10_tuchow163g.JPG