Tarnów - brama cmentarza żydowskiego
- Szczegóły
- Utworzono: niedziela, 08, czerwiec 2014 18:48
- Poprawiono: niedziela, 08, czerwiec 2014 18:48
- Opublikowano: niedziela, 08, czerwiec 2014 18:48
- Odsłony: 5080
Tarnów - brama cmentarza żydowskiego
Położenie: skrzyżowanie ul. Szpitalnej ze Słoneczną
Rok: replika bramy wykonana w 1990 r., tabliczki z 1993 r.
Cmentarz żydowski w Tarnowie powstał zapewne przed 1581 r. W czasie II wojny światowej Niemcy dokonywali tu masowych egzekucji społeczności żydowskiej, np. od 11 do 18 VI 1942 r. zamordowano tu około 3000 osób. W 1976 r. cmentarz został wpisany na listę zabytków. Na zlecenie pełnomocnika The U.S. Holocaust Memorial Museum w Waszyngtonie za zgodą Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków i Ministra Kultury i Sztuki wykonana została w 1990 r. replika bramy cmentarnej. Mimo licznych protestów ze strony władz samorządowych w 1991 r. za zgodą Żydowskiej Gminy Wyznaniowej ówczesny prezydent RP Lech Wałęsa wywiózł oryginalną bramę do Muzeum Holocaustu.
Napis (tabliczka z lewej) KOMITET OPIEKI NAD ZABYTKAMI/ KULTURY ŻYDOWSKIEJ W TARNOWIE/ CMENTARZ ŻYDOWSKI Z XVI W/ MIEJSCE EGZEKUCJI TYSIĘCY ŻYDÓW Z TARNOWA I OKOLIC/ ROZSTRZELANYCH TU W CZASIE II WOJNY ŚWIATOWEJ/ COMITTEE FOR THE PROTECTION OF MONUMENTS/ OF JEWISH CULTURE IN TARNOV/ JEWISH CEMETERY FROM XVI CENTURY/ HERE, THOUSANDS OF JEWS FROM TARNOV AND SURROUNDINGS/ WERE SHOT BY GERMANS DURING THE SECOND WORLD WAR/ WRZESIEŃ 1993/ SEPTEMBER 1993
Napis (tabliczka z prawej) For the dead and the living we must bear witness/ The United States/Holocaust Memorial Museum/ ORYGINALNĄ BRAMĘ CMENTARNĄ/ PRZEZ KTÓRĄ W CZASIE OKUPACJI HITLEROWSKIEJ PRZEPROWADZONO TYSIĄCE/ ŻYDÓW NA ROZSTRZELANIE PRZEWIEZIONO DO/ UNITED STATES HOLOCAUST MEMORIAL MUSEUM W WASZYNGTONIE,/ GDZIE WZBOGACA STAŁĄ EKSPOZYCJĘ TEGO MUZEUM/ THE ORIGINAL GATES TO THIS CEMETERY,/ THROUGH WHICH THOUSANDS OF JEWS WERE MARCHED TO BE EXECUTED/ ARE ON DISPLAY AT THE/ UNITED STATES HOLOCAUST MEMORIAL MUSEUM/ IN WASHINGTON/ MAJ 1990/ MAY 1990
